あなたは大切な人!をスペイン語で言ってみた!

スペイン語 大切 重要

突然ですが、
あなたにとってかけがえのない大切なもの
は何ですか?人それぞれ色々ありますよね。
というわけで、今回とっても重要なスペイン語
の単語をご紹介します!

重要な、大切な
importante(インポルタンテ)

英語では「important(インポータント)」です。
インポルタンテとインポータント、
かなり似てますね◎

importante(重要)を使ったスペイン語フレーズはこちら

これは私にとって大切な本です。
Es un libro importante para mi.
(エス ウン リブロ インポルタンテ パラ ミ)

こんなことはありませんか?
他人から見て、ただのlibro(本)、ただのペン、ただのヌイグルミ
に見えるものでも、実は大切な人からもらった物とか、
かけがえのない思い出が詰まっていたりする事・・・。
だから、汚れたり使えなくなったからと言って
「また買えばいいじゃん?」
と捨てられたら凄く悲しいですよね。
そうならないためにも、私にとってはすっごく
大事なんだよ!!とアピールしたいです(`・ω・´)

整理整頓には断捨離も勿論必要ですが、
ゼーッタイ譲れない!ずっと大事にしたい!
というものもあります。

次はちょっと素敵な言葉を1つ♪

あなたは私にとって大切な人です。
Tu eres importante para mi.
(トゥ エレス インポルタンテ パラ ミ)

恋人に想いを伝える恋愛で使える良い言葉ですね!
あなたが「たいせつ」ときいて思い浮かべる
人は誰ですか?私は、家族や大好きな親友がそうです。
案外、恋人よりも友達に「大事に思ってるよ!」と
言う方が勇気が要るなーと思うのは私だけでしょうか。

贈り物をもらった時、言いたいのは・・・

大切にします!
Voy a cuidar mucho!
(ボイ ア クイダール ムーチョ)

※Voy aは「~しようとする」
cuidarは「気を付ける」、muchoは「とても」

心のこもったプレゼントをもらったら
「ありがとう!」と感謝の言葉の後で
「だいじにするよ!」と言いたくなります
よね(^^)逆に自分が相手にあげたものを
ずっと大切に持っていてくれたら、
すごく嬉しくなります。手作りの物とか特に!

最後に、ペルー料理店でもよく耳にする
使用頻度が高くかつシンプルな言葉を♪

かまいません。
No importa.
(ノ インポルタ)

直訳すると「重要ではない」だから、
つまり「たいしたことではない」で、
「かまわないよ」になります。
このフレーズは、
「問題ないよ。」「大丈夫だよ。
という意味でもあります。

例えばお店で、
現在満席で、空くまで暫く待って頂く
かないと・・・と伝えたとき、お客様が
No importa!かまわないよ(^^)
と言ってくださる事があります。

こんな感じで、日本でも海外でも
よく使うフレーズなので、覚えておくと
結構便利だと思います◎

話は飛びますが、今回の単語を勉強して幼稚園の
頃のちょっと悲しい記憶を思い出しました(笑)

幼稚園でもうすぐ誕生日のクラスメイト達の
為に、折り紙でプレゼントを作ってあげましょう
と先生に言われ、私は折り紙の腕時計を作った
のですが、ちょっと席を離れて戻ってみると
他の子がゴミだと間違えて捨ててしまいました(爆)

そこで幼いながらに
「自分では大切だと思うものが、ほかの人には
そうでなかったり、また逆もあるのだな・・・」
と学びました(´Д`)

それにしても、この年になって覚えているとは、
そうとうショックだったんだなあ~
と、自分自身ちょっと飽きれます(笑)

ではでは、他にもimportanteを使った
お勧めのスペイン語フレーズ等ありましたら、
是非教えてください♪

・・・今回学んだこと・・・

重要な、大切な
importante(インポルタンテ)

あなたは私にとって大切な人です。
Tu eres importante para mi.
(トゥ エレス インポルタンテ パラ ミ)

大切にします!
Voy a cuidar mucho!
(ボイ ア クイダール ムーチョ)

かまいません。
No importa.
(ノ インポルタ)

Facebookページもあります☆

スペイン語