お手紙やメッセージに添えると喜ばれるスペイン語とは？

あなたは誰かにお手紙を書いた事ありますか？私は手紙が好きで、友達にたまに手紙を出すことがあります(＾＾)でも、普段のちょっとした話や緊急の用事では
ネットのメールやメッセージの方が早くて便利な時もありますね。

今日はそんな相手とのやり取りに役立つ言葉を覚えたので、ご紹介します♪今回のEspañolはこちら、

スペイン語で手紙やメッセージ

手紙
carta
(カルタ)

メッセージ、伝言
mensaje
(メンサヘ)

さて、日本でも手紙やメッセージには、拝啓～様」「敬具」とか文の冒頭と終わりに良く使う言葉がありますよね。スペイン語にもそういう言葉は色々あるようで、下記でよく使う一例を挙げてみました(＾＾)

目上の方、公的な手紙、ビジネスで

♦目上の方への文の最初に♦

親愛なる○○様
拝啓○○様
Ｅstimado Sr.○○
(エスティマード セニョール○○)

※女性ならSra.○○

♦目上の方への文の最後に♦

敬具
Atentamente.
(アテンタメンテ)

友人など親しい人への手紙やメッセージ

●親しい人への文の最初に●

やあ、(相手の名前)!
Hola,○○！
(オラ○○)

●親しい人への文の最後に●

※手紙を締めくくる言葉
Saludos
(サルードス)

凄く中の良い友達に

仲の良い友達に：文の最後に添えるスペイン語ワード★

キスとハグ
Besos y abrazos.
(ベソス　イ　アブラソス)

大きなハグを！
Un abrazo grande！
(ウン　アブラソ　グランデ)

 

※abrazoは「ハグ、抱擁」besosは「キス、口づけ」
という意味です。

スペイン語で手紙の文言まとめ

私はブログやフェイスブック、ツイッター等でスペイン語のメッセージを頂き、お返事の文章を書く時は、最初によくこのフレーズを使います↓

メッセージありがとうございます！
Gracias por su mensaje!
(グラシアス　ポル　ス　メンサヘ)

メッセージを頂いたら、嬉しい気持ちや感謝をまず伝えたくなりますね(＾＾)正直私は、公的な礼儀正しいお手紙の書き方は、日本語でも全然自信がなくて、もっと勉強しなきゃと思っています(汗)

でも、お手紙の便箋や切手を選ぶように、その時の気持ちや場面に合わせて良いフレーズを書けたら素敵です♪

手紙やメッセージで、こういう時はこんなフレーズを使うよ！というのがあれば是非教えてください☆あなたの優しいmensajeもお待ちしております(ー▽ー)♪

・・・今回学んだこと・・・

手紙
carta
(カルタ)

メッセージ、伝言
mensaje
(メンサヘ)

親愛なる、拝啓
estimado
(エスティマード )

敬具
atentamente
(アテンタメンテ)

Facebookページもあります☆

スペイン語