スペイン語でサッカーと「頑張れ」応援の言い方。

こんばんは！＠ヒロコです。

昨日バイト先のペルー料理店にペルー人のお客様が
団体でいらっしゃりこう言いました。
「サッカーみたい！サッカーつけて！」
そう、2013年3月22日にFIFAブラジルワールドカップの
南米予選「ペルー対チリ」戦があったのです！
その方達はお店のTVでサッカー観戦しつつ料理を楽しんでいました。

しかし、その盛り上がり具合が半端なかったです(笑)
さすがラテンの国！！といった感じでした！

今日覚えた単語で、

サッカーは　futbol (フットボール)

頑張れ！いけ！という応援の言葉は

arriba!(アリーバ)

フットボールという言葉は前々から知っていたのですが、

私は聴いた瞬間
「フットボールってラグビーだった気がするけどペルーだとサッカーになるのか…なるほど。」
なんて思ってしまいましたが、違いました！調べたらこのように出てきました。

サッカー、ラグビー、アメリカンフットボール、オージーボール、アイリッシュ・フットボールなどの総称。
一般的に世界のほとんどの国では、フットボール＝サッカーのことを指す。

普段スポーツに接する機会が極端に少ないので知識不足でした！

次にarriba!(アリーバ)
日本語を少し話されるお客様いわく

「このarriba!(アリーバ)はどのスポーツでも使うし、スペイン語圏ならどこでも使えるよ。」

だそうです。実際の所はどうなんでしょう？他の国で、
ここではこんなふうにを応援するよ！というのがあれば、教えてください♪
また、arribaは「上」という意味でも使われます。

昨日も、皆さん
「arriba,Peru　アリーバ ペルー ！！」
(頑張れペルー！！)と言って応援していました(＾▽＾)

私はサッカーがあまり詳しくないのですが、
試合中、何度もゴールしそうになっては防がれてを
繰り返しているのを見て、ハラハラしながら
(arriba！！)と心の中で言いながら見守っていました。

結局終わりのあたりまで0対0だったのですが
最後の方で、ペルーがゴールを決めて一点取り
結果1対0でペルーが勝ちました！

ペルーが勝ったので店内がもっと
うおーーー！！って盛り上がるかと思いきや
皆さんお腹いっぱい食べてお酒も沢山飲んで
最初からずっと張り切って応援しすぎたためか、
けっこうお疲れな感じでした(笑)
でも嬉しそうでした(＾＾)

地球の裏側、南米でもきっと凄くもりあがっていたでしょうね！

合わせて読みたい！ワールドカップが熱い今こそ覚えておくべきスペイン語！

・・・今回学んだこと・・・
サッカーは　futbol (フットボール)
頑張れ！いけ！応援の言葉 arriba!(アリーバ)