お肉を我慢してお魚を食べる1週間?

スペイン語 魚 肉 ペルー 

皆さんは、お肉好きですか?
私は大好きです!!
魚も凄く好きだけど、やっぱり大好物って考えたら
肉料理が結構多かったりします(笑)
もし、大好物を食べるの我慢しなきゃいけなかったら
つらいですよね・・・。

スペイン語で、

肉は carne(カルネ)

魚は pescado(ペスカード)

といいます。

ペルー料理店のメニュー表も
こうして表記されています(^^)
お客様も皆、pescado(ペスカード)は勿論、
carne(カルネ)も大好きで
鶏肉とか、牛肉とか沢山注文されます◎

・・・・・が、昨日はお客様の様子が
いつもとちょっと違いました。
いつもは、ローストチキンや牛肉が大好き!なお客様が、
なんとお肉を一切食べなかったのです。
かわりに魚料理や野菜を注文されていました。

好みが急に変わったのかな??と思ったのですが
むしろお肉食べたいのに、我慢してるんだそうです!

(えーー!?どうしてなの??折角レストランに来たの
だから好きなもの食べたらいいのに!もしかして体調悪いのかな・・・)
と思ったのですが、それもまた違うそうです。

実はホントに昨日知ったばかりなのですが、
今週、2013年 3月24日(日)~3月31日(日)は、
Semana Santa(セマナ・サンタ)「聖週間」
と呼ばれる週だったのです。
※スペイン語で、Semanaは「週」Santaは「聖」という意味です。

これはイエス・キリストの受難をしのぶ、
キリスト教の特別な一週間なのだそうです。

で、この期間は「自分の好きなものを一つ我慢する」
という慣わしがあるらしいです!

特に「carne(カルネ)を食べない!!」と肉食を制限する
人が多みたいで、先ほどのお肉大好きなお客様も
この聖週間だけはお肉を食べないよう
我慢してるのだそうです(><;)

他にも
「たばこを毎日吸うけど今日だけは我慢するぞ!!」
っていうお客様も居ました。
本当は一週間我慢するところだけど、
それは無理だから1日我慢なのだそうです・・・(笑)

私はできれば何も我慢したくないのですが、
どうしても何か一つ我慢しなくちゃいけないとしたら、
大好きなコーヒーを1週間飲まないようにします(ー▽ー)
でも実際の所、“我慢出来そうな物”では駄目みたいです!(笑)

もし、一週間好きなものを我慢してくださいと
言われたら、あなたなら何を我慢しますか?

・・・今回学んだこと・・・
肉 carne(カルネ)
魚 pescado(ペスカード)

Semana Santa(セマナ・サンタ) 「聖週間」
毎年三月の下旬にあり、イエス・キリストの
受難をしのぶキリスト教の特別な一週間。

Facebookページもあります☆

スペイン語

シェア&応援お願いします☆↓

4 件のコメント

  • Acdkmw より:

    はじめまして。
    最近、このブログを読ませていただいてます。
    急ピッチで読み進めていますが、まだまだ最新記事に追いつきそうもありません。。
    pescadoという言葉ですが、パスタのペスカトーレも魚介類が入ってたなぁ、と思いながら覚えました。
    これからも更新楽しみにしています‼︎

    • ひろこ より:

      はじめまして!
      コメントありがとうございます。
      ブログ見てくださって嬉しいです!
      スペイン語を覚えるとき、そういえば
      「こんな言葉あったな!これはその事だったんだなぁ!」
      って気づく時があって、それが楽しいですよね♪
      これからも一緒に勉強してくださると嬉しいです☆
      どうぞ宜しくお願いします(^^)

  • ゴルド より:

    初めまして。
    何気なくスペイン語を知りたい程度の軽い気持ちで色々な本やサイトを拝見してましたが、本格的な物が多かったり、中々続かなったする中、失礼ながらお気軽に、楽しく学べるこのサイトは非常に面白く楽しませて頂いております。
    一時期、メキシカンの方々と接する機会が多かったのですが、何を話してるのかさっぱり分からなかったのが、このサイトでこう言うこと話してくれてたのかと少し知ることが出来て有り難いです。
    これからも楽しく色々お教え下さい。

    • ひろこ より:

      初めまして!
      楽しく学べると言っていただけて、嬉しいです!
      私自身難しい文章を読むのが苦手で、
      楽しく勉強しながらマイペースにブログ書けたらいいなと思って
      続けています(^^)

      メキシコの方とお知り合いなのですね♪
      スペイン語は色んな国で話されている言葉で、それぞれ特色があり
      スペイン語圏の方と交流したり、それぞれの国のスペイン語を知るのが楽しいです♪
      これからもご質問やご感想など、何でもコメントくださると嬉しいです!
      どうぞ宜しくお願いします。

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です