こんな変な歌初めて！カボチャがみんな○○な状態・・。

今年もハロウィンがやってくる！ハロウィンの主役とも言うべき「あの」野菜はスペイン語で何と言うかあなたは知っていますか？

実はちょっと変なかぼちゃの歌も見つけたのでUPしました(笑)あなたも１度見てみてください！

2種類ある！スペイン語でカボチャの言い方

南瓜 かぼちゃ
calabaza
(カラバッサ)
zapallo
(サパヨ)

英語では「Pumpkin(パンプキン)」といいますよね。calabazaもzapalloも同じ「かぼちゃ」の意味です♪

ただ、calabazaはスペインでzapalloは南米で比較的によく使われる言葉です◎また、calabazaの言い方はカラバッサでもカラバサでもどちらでもOKです(＾＾)

カボチャのスープ
crema de calabaza
(クレーマ　デ　カラバッサ)

カボチャのプリン
pudim de calabaza
(プディン　デ　カラバッサ)

※cremaは「クリーム、スープ」pudimは「プリン」です。

ほんとにカボチャって食事にもスイーツにも万能で素晴らしい野菜ですよねー♪あなたはどんなかぼちゃ料理が好きですか？

スペイン語のカボチャの歌を発見♪

歌いやすくて面白いカボチャの歌はないかな～と思って探したら、ありました！面白い・・というかちょっと変なスペイン語の歌(笑)

とりあえず聴いて見てください！タイトルはこれです◎

5個のカボチャ
Cinco Calabazas
(シンコ　カラバサス)

 

Cinco calabazas sentadas en su casa,
una calabaza se siente muy cansada.

Cuatro calabazas sentadas en su casa,
una calabaza se siente asustada.

Tres calabazas sentadas en su casa,
una calabaza se siente enojada.

Dos calabazas sentadas en su casa,
una calabaza se siente muy frustrada.

Una calabaza sentada en su casa,
una calabaza se siente sorprendida.

Cinco calabazas sentadas en su casa,
y cuando sale el sol se siente muy feliz.

あなたの家で座っている5つのカボチャ、
1つのカボチャが凄く疲れてるよ。

あなたの家で座っている4つのカボチャ、
1つのカボチャが悲しんでるよ。

あなたの家で座っている3つのカボチャ、
1つのカボチャが怒ってるよ。

あなたの家で座っている2つのカボチャ、
1つのカボチャがイライラしてるよ。

あなたの家で座っている1つのカボチャ、
1つのカボチャがビックリしてるよ。

あなたの家で座っている5つのカボチャ、
そして太陽が出た時凄く嬉しくなるよ。

こんなに怒ったり悲しんだりして何なのって思いませんか(笑)？

子供向けの歌なんだし、もっと笑ったり楽しかったりしてるカボチャでもいいですよねぇ。

でも最後にはちゃんと嬉しくなるというフォローがハイっているし結果オーライなのでしょう(笑)

この歌の面白いところは、１つずつカボチャの数が減るとこですよね(＾＾)動画のイラストも歌に合わせて変わって行くのが可愛くて楽しいです♪

ハロウィンといえばカボチャ！

ハロウィンの主役はカボチャ！カボチャを食べたり飾ったり、とにかくかぼちゃづくし！！！

特に「わぁーハロウィンだなあ」と思うのがこれを見た時ではないでしょうか☆？

かぼちゃのランプ
lámpara de calabaza
(ランパラ　デ　カラバッサ)

ハロウィン用カボチャのランプ
lámpara de calabaza para Halloween
(ランパラ　デ　カラバッサ　パラ　ハロウィン)

※lámparaは「ランプ」です。

あなたがスペイン語圏の友達とハロウィンを楽しむなら、一緒にカボチャのランプを作ってみてはいかがでしょう(＾＾)？

カボチャのランプを作りましょう！
Vamos a hacer lámparas de calabaza!
(バモス　ア　アセル　ランパラス　デ　カラバサス)

※hacerはスペイン語で「作る」

「かぼちゃ」のおまけ♪

かぼちゃには「南京(nankin)」という言い方がありますね。子供の頃は、何でナンキンと言うのかちょっと不思議でした。

ちょっと由来を調べたところ、むかし日本にカボチャを運ぶ船は、中国の街｢南京｣に寄ってから日本に来たので、そこからこの名前が付いたのだそうな。

へぇー、物の名前１つにも歴史が詰まっているんですねー！

「遠い国がらどんぶらこと船に揺られ、中国の南京で一休み、そして日本にやってきた」というカボチャの旅の記憶が篭った名前に感じました(＾＾)

なんか最後はちょっと脱線してしまいましたが、ハロウィン前ということで今日はスペイン語でカボチャ特集でした◎

何かオススメのカボチャ料理とか海外ではこんなカボチャ料理あるとかあれば是非教えてください♪

今日のスペイン語まとめ

南瓜 かぼちゃ
calabaza
(カラバッサ)

zapallo
(サパヨ)

かぼちゃのランプ
lámpara de calabaza
(ランパラ　デ　カラバッサ)

合わせて読みたい：
スペイン語でハロウィン
スペイン語で魔女と魔法使い

Facebookページもあります☆

スペイン語