緊急!スペイン語圏に旅行する時絶対知っておくべき物とは?

スペイン語 薬 medicina

遠い所に旅行する時、ある意味
お守り的な役割をする大事な物は
「薬」ではないでしょうか!?

特に海外旅行では、皆よく
「水が合わなくてお腹壊した!」
「遊び過ぎて疲れて遂に発熱!」
なんてことがありますよね。

そんな時、あなたを助けてくれる
物はズバリ「薬」です!

今日はスペイン語圏に旅行する時
知っておくととても役立つ「薬」
にまつわるスペイン語をご紹介
します!!

薬 くすり
medicina
(メディシナ)

medicamento
(メディカメント)

薬局、ドラッグストア
farmacia
(ファルマシア)

薬は、medicina、medicamento
どちらでもOKです♪

英語で薬は
「medicine(メディスン)」
なので、殆ど一緒ですね!

ネットでfarmaciaを画像検索
してみると日本のドラッグストア
と売っているものはたいして
変わりない感じでした◎
市販薬のほかに、健康食品が
あったり、シャンプーや石鹸が
あったり・・・。

ところでmedicinaには、その形
に色んな種類がありますよね。
それはスペイン語でどう表現
しているのでしょうか?
——————————

★スペイン語で3つの薬の種類★

錠剤
pastilla
(パスティージャ)

粉薬
medicina en polvo
(メディシナ エン ポルボ)

塗り薬
pomada
(ポマーダ)

人によっては錠剤が飲み込めず
苦手だったり、逆に粉薬が駄目
だったりするようです。

ちなみに、私の友達はpastilla
もダメmedicina en polvoもダメ
飲み薬だけOKみたいで、
理由をきいたら単に「やだ」って
我侭なだけでした(笑)

でも、もしできるなら自分が
得意な薬の種類が飲みやすくて
良いですよね!

——————————

★スペイン語で薬の名前一覧★

胃薬
medicamento para el estomago
(メディカメント パラ エル エストマゴ)

風邪薬
medicamento para el resfrio
(メディカメント パラ エル レスフリオ)

痛み止めの薬
medicina para el dolor
(メディカメント パラ エル ドロール)

吐き気止めの薬
medicamento para las nauseas
(メディカメント パラ ラス ナウセアス)

抗生物質
antibiotico
(アンティビオティコ)

消化剤
digestivo
(ディヘスティボ)

目薬
colirio
(コリーリオ)

薬の名前は沢山あるし、無理に
覚えようとしても大変ですが、
自分が必要になりそうな薬の
名前だけはちょっとメモして
おくと安心です!

自分で単語を言えなくても、
頭の片隅に置いておけば名前
をきいたら「そう、それだ!」
ってわかりやすくなります◎

ペルーに旅行へ行くと
普段車酔いしない人でも、
長時間山道をバスで移動したり
高山病にかかったりして
吐き気を感じる場合があると
ききました。

そんな時に、ペルーの薬局で
Medicamento para las nauseas
と伝えたらすぐに必要な薬が
買えるので良いですね!

——————————

スペイン語 薬 medicamento

★スペイン語で薬を飲む回数はどう言う?★

一日一回
Una vez al día
(ウナ ベス アル ディア)

一日三回
tres veces al día
(トレス ベセス アル ディア)

一日三回毎食後
tres veces al dia despues de las comidas
(トレス ベセス アル ディア デスプエス デ ラス コミダス)

この薬を一日二回飲んでください。
Tome esta medicina dos veces al día
(トメ ドス メディシナ
ドス ベセス アル ディア)
薬をもらったら、次に
一日に何回飲めば良いのか知る
必要がありますね。

「dos veces al día」って
言われたらその通りに飲まなきゃ
いけません。

ちゃんと用法容量守らないと
逆に具合悪くなっちゃうかも!?

——————————

★薬にまつわるスペイン語フレーズ★

もう薬は飲みましたか?
Ya ha tomado la medicina?
(ヤ ア トマド ラ メディシナ)

もう飲みました。
Ya tome la medicina.
(ヤ トメ ラ メディシナ)

まだです。
Todavia.
(トダビア)

※Yaは「もう」、
tomadoはtomarが変化した形
で「飲む」という意味です。

家族の中に、病気で毎日ちゃんと
お薬のまなきゃいけない人が
いたら「もう薬のんだ?」って
確認することありますよね。

だって、もし忘れててのんで
なかったら心配ですから!

——————————

いかがですか?
薬の種類や名前は難しいですが、
自分がよく飲んでいるものだけ
でもチラッと確認しておくと
役に立ちますね♪

合わせて読みたい:

スペイン語で風邪の言い方とは?
スペイン語で「~が痛い」の言い方

・・・今日学んだこと・・・


medicina
(メディシナ)

medicamento
(メディカメント)

薬局、ドラッグストア
farmacia
(ファルマシア)

Facebookページもあります☆


スペイン語

シェア&応援お願いします☆↓

2 件のコメント

  • 番地留美 より:

    Hola! ヒロコさん!何度か外国で病院のお世話になった事があります。どこの国でもそうでしたが、日本では普通の処方の仕方である、食後一日三回っていう薬の飲み方をしないんですよ。抗生剤も痛み止めなども cada seis horas  と言われ、六時間ごとに飲むよう指示される事が多かったです。夜中も起きて飲んだりと結構大変でした。錠剤も凄く大きくて「えええ~~~~!!!」って初めての時はびっくりしました。何でも所変わればですね。では(^^)

    • ひろこ より:

      Hola!留美さん♪
      薬についても、国によって色んな違いがあるんですねー!
      夜中も起きて飲まなければいけないというのは大変ですね!
      私は錠剤が大きいと飲み込むのにかなり時間がかかるので、
      外国に行くときはできるだけ薬のお世話にならないように
      気を付けたいと思います(ー▽ー;)

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です