歩こう♪となりのトトロをスペイン語で歌ってみた!

スペイン語 歩く 散歩する
スペイン語 歩く 散歩する

暑くなく、寒くなく、今が一番
丁度良い気候なのかもしれません。
晴れた休日は公園や森に散歩へ行くのも良いかも♪
その際は、一人も良いですが家族や友達、恋人を
誘ってみるのもありですね!

スペイン語で、

歩く は caminar(カミナール)
散歩する は pasear(パセアール)

です。

これらは、毎日頻繁に使えそうな言葉なので
覚えておいて損はなさそうです!
そして誰かを散歩にお誘いする時は

散歩しましょう。
Vamos a pasear.
(バモス ア パセアール)

もしくは、

Vamos a caminar.
(バモス ア カミナール)

と言えばOKです◎
※Vamos a~は「~しましょう」という意味です。

健康のために毎日歩きたいけど
一人では途中でやめちゃいそうって
時は、友達と一緒にやると
楽しいし長続きするらしいです(^^)

あ!突然、今思いついたんですが
ジブリで大人気な「となりのトトロ」の歌で

「♪歩こう 歩こう 私は元気~」
ってありますよね?これって
「Vamos a caminar,vamos a caminar.
 Estoy Bíen(エストイ ビエン).」

と訳せそうじゃないですか??
なんか翻訳できたみたいで嬉しい~(笑)
いつかこの曲を全部翻訳するの挑戦してみたいです!!
とまあ、夢は膨らみますが知識がまだまだ伴ってないのが
現実なのです(ー▽ー)

というわけで、皆さんも良いお散歩を~♪

・・・今回学んだこと・・・
歩く    caminar(カミナール)
散歩する  pasear(パセアール)

散歩しましょう。
Vamos a pasear.
(バモス ア パセアール)
Vamos a caminar.
(バモス ア カミナール)

Facebookページもあります☆

スペイン語

シェア&応援お願いします☆↓

10 件のコメント

  • Yesenia より:

    ありがとうございます、私は日本語を勉強しますでもまだへたです。私はスペイン語で話すことができますから、コロンビアにすんでいます。このペエジはとてまべんりたりおもしろいたりやさしいです

    • 日本語勉強してますか。ここに日本語で書くことができるのですから、すごいです。私たちは日本語のとてもやさしい本を作っています。NPO多言語多読で見てみてね。私は今、スペイン語のやさしい本を読んでいます。

      • ひろこ より:

        こんにちは!私はスペイン語を勉強しています。NPO多言語多読のサイトみました!とても素敵な素晴らしい活動ですね!私も、これからも楽しくわかりやすいスペイン語を勉強したいです。

        • 今ごろこのコメントに気づきました。ありがとうございます。私は、勉強をしてないので動詞の活用が大変という経験をまだしていません。でも、絵本や歌、アニメから、なんとなく覚えています。あとで整理をして見ることは必要だと考えていますが、いまのところまだインプットが少なすぎるので、なんとなくのまんま楽しんでいます。

    • hirohiroko より:

      Mucho gusto♪ Muchas gracias por comentario!  Estoy estudiando español! Vamos a estudiar juntos. 

  • たく より:

    返信ありがとうございます(^^)僕は一応フランス語は話せるので活用のめんどくささは知ってます(@@)かなりやっかいですよね。。。。スペイン語はフランス語と似てるってよく聞くので自分も楽しみながらがんばっていきたいと思います。これからも更新楽しみにしてます(^^)
    あ、ちなみにペルーにはワーホリかなんかですか??

    • hirohiroko より:

      こちらこそ、コメントありがとうございます!フランス語話せるなんて凄いですね!それだったら、きっとスペイン語もすぐ覚えちゃいますよ☆私も楽しむことを一番に考えながらこれらもゆっくり勉強します♪実は私はペルーには一度も行った事ないです(><)神奈川県川崎市にあるペルー料理店でバイトしながらスペイン語を聞いたりペルーの文化に触れたりしています(^^)もっとスペイン語上達したらペルーに行きたいなって密かに思っています!

  • あん より:

    私は今ペルーにスペイン語の勉強に来ています。
    動詞の活用などが難しくてこのブログで勉強させてもらってます!

    • ひろこ より:

      あんさん、はじめまして!
      コメントありがとうございます(^^)
      今ペルーにいらっしゃるんですね!
      ペルーはいかがですか?食べ物美味しいですか?
      動詞の活用は日本人にとって難しく感じるところも多いですよね。
      このブログが少しでもあんさんのお役に立てたら嬉しいです!
      これからもご質問やご感想があれば、お気軽にコメントくださると嬉しいです♪
      どうぞ宜しくお願いいたします(^^)

      • あん より:

        凄く楽しいです!料理も美味しくて満喫してます。
        ありがとうございます‼︎
        こちらこそよろしくお願いします!

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です