以前ブログでスペイン語に
「いただきます」は無い！
と言うお話しをしました。
でも、案外こんな言葉があるんです！
あなたの大切な人をおもてなしして、
気持ちよくご飯を食べてもらうための
一言です☆
今日のフレーズは、
どうぞ召し上がれ。
Buen provecho.
(ブエン プロベーチョ)
です！
これは、私もペルー料理店で
お客様に料理をお出しする時に
よく使っています♪
この言葉を言うと、お客様は
笑って喜んでくださいます。
まだまだスペイン語のおぼつかない私が言うと、
「あれ！こんな言葉知ってるんだー。」
って、ちょっと意外なのかもです(笑)
レストラン以外でも、おうちで
誰かに料理を振舞う時に、使いたく
なる言葉ですよね！
そういえば子供の頃も、お母さんが
ご飯の前に「どうぞおあがり♪」
と言っていました(＾＾)
逆に、あなたが
「Buen provecho.」
と言われたら心を込めて、
ありがとう！
Gracias！
(グラシアス)
と返せばOKです☆
これで、より一層料理を
美味しく食べられそうですね♪
私もこれからも沢山この
フレーズを使いたいと思います！
・・・今回学んだこと・・・
どうぞ召し上がれ。
Buen provecho.
(ブエン プロベーチョ)
ヒロコさん！いつも楽しい内容で、ありがとうございます。
こうしてスペイン語を学んでいると、改めて日本語ってすごいな〜って思います。細かいところにまで様々な言葉で表現出来ますよね。
いただきます、ご馳走さま、お帰りなさい、などまだまだ沢山あると思います。外国語を知る事で、日本語の素晴らしさを感じるこの頃です。
こちらこそいつもブログ見てくださって嬉しいです♪
「もったいない」という言葉も、日本にしかないそうですが
それを初めて知ったときもビックリしました。
ホントに、海外の言葉を知ると日本語のことが見えてくるものですよねー！
「おかえりなさい」もスペイン語には無いですが、日本語を毎日使っている
私達としては不便じゃないのかなぁと不思議になりますよね。
そうそう、ホテルからスペイン語学校に行く時に、フロントの女の子に me voy!と言っています。帰宅した時は日本語で ただいま！です。
学校の先生のお気に入りの日本語は、電話に出る時の もしもし です。余談ですが(^_^)あははは〜
me voy!は、私もお店から帰るとき使いますよー(＾＾)
「もしもし」がお気に入りなんですね♪
逆に、スペイン語の「もしもし」である「Alo alo(アロアロ)」が私は好きです☆