100記事達成!頑張っている人を励ますスペイン語ことわざ

スペイン語 ことわざ 7転び8起き

こんばんは!@ヒロコです。

これを読んでくださっているあなたのおかげで、
今日は私にとって記念すべき日になりました。
それはどういうことかと言うと・・・

なんと、このスペイン語ブログが100記事達成しました!!
・・・まあ、それだけと言えばそれだけなのです(笑)
でも、めんどくさがり屋の私が少しずつスペイン語を覚えられるのも、
ネットを通して一緒に勉強してくださる方や、教えてくださる方のおかげです。

勉強にしても、プライベートにしても、
これからも失敗や、間違いを色々しちゃうと思いますが
めげずに頑張りたいと思います!

というわけで、日本でもおなじみのこのことわざをスペイン語で言ってみました◎
ことわざは勉強しなきゃ!ってわけではなく、ちょっと見てもらいたいなって思ってるだけです♪

七転び八起き
Si te caes siete veces, levantate ocho.
(シ テ カエス シエテ ベセス 、レバンタテ オッチョ)
Siは「もし~ならば」、teは「あなた」、caesは「転ぶ」
sieteは「7」、vecesは「回」、levantateは「立ち上がる」、

ochoは「8」という意味なので、
これらを繋ぎ合わせて直訳すると。。。

「もしあなたが7回転ぶならば、八回目は立ち上がる」になります。

とても素敵な言葉ですよね(^▽^)
なかなか思うように行かない世の中ですが、そんな中で
目標に向かって頑張っている人に伝えたいことわざです。

・・・と、良い事言っておきながら、私にはこんな長いフレーズ
まだ覚えられそうにないです(爆)でも、もっとスペイン語
できるようになったらスラスラ言える様になるはずです多分!!

それでは、今後ともどうぞ宜しくお願いします☆

・・・今回学んだこと・・・

七転び八起き
Si te caes siete veces, levantate ocho.
(シ テ カエス シエテ ベセス 、レバンタテ オッチョ)
「もしあなたが7回転ぶならば、八回目は立ち上がる」

Facebookページもあります☆

スペイン語

シェア&応援お願いします☆↓

2 件のコメント

  • Hirokoさん!
    Felicidades artículo 100 logro! ! !
    いつも、解りやすい解説と(*´`)かわいいエピソードで
    楽しみながらスペイン語の勉強ができます。
    時々、折れそうになりますが…Hirokoさんに励まされてます。
    Muchas gracias por todo!
    voy a apoyar siempre.

  • hirohiroko より:

    naomiinoさん!Muchas gracias!! こちらこそ、いつもブログを見てくださり、ありがとうございます(^▽^)私も、一人で勉強するとすぐ挫折してしまいそうですが、こうして一緒に勉強してくださっているおかげで、本当に少しづつですが覚えて行くことができます(^^)これからも、どうぞ宜しくお願いします♪

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です