ちょうど最近、スペイン語のarreglarは「修理する」という意味があることを勉強しました◎そして、arreglarには「修理する」以外にも色んな意味や使い方がある事を知り、折角なのでもっと詳しく勉強することに！
日常で使い勝手が良いスペイン語なので、是非一緒に勉強しましょう♪
スペイン語arreglarの意味一覧
整理する、整える、準備する、修理する、直す
arreglar
(アレグラル)
ね、色んな意味があるでしょ？このスペイン語を使いこなせるようになったら、会話の幅も広がって良いなと思いました♪では早速それぞれのフレーズや例を見ていきましょう！※スペイン語で修理するのarreglarはこちらをご覧ください。
身支度の時のarreglar
髪を整えます。
Voy a arreglar mi pelo.
(ボイ ア アレグラル ミ ペロ)
シャツの襟をなおします。
Voy a arreglar el cuello de mi camisa .
(ボイ ア アレグラル エル クエヨ デ ミ カミサ)
※miは「私の」、peloは「髪」、スペイン語でVoy a～は「～する予定です」
髪を整え、シャツの襟をなおす。朝の身支度にピッタリなarreglarですね！こんな感じで、服とか髪とか身なりを整える時に使えるスペイン語です。
整理する場合のarreglar
棚の本を整理してもらえますか？
Puede arreglar los libros en la estantería？
(プエデ アレグラル ロス リブロス エン ラ エスタンテリア)
机を整理しなければいけません。
Tengo que arreglar mi escritorio.
(テンゴ ケ アレグラル ミ エスクリトリオ)
※libroは「本」、estanteríaは「棚」
整理整頓が苦手な私ですが、やはり頑張って机の上や部屋を整理すると気持ちよく作業できます◎ちょっとこの規模の量を自分で整理するのは大変だな・・という時は、「Puede arreglar～？」と言って、友達や家族等誰かにお願いして手伝ってもらうのもアリですね！
準備する時のarreglar
パーティーの準備をしましょう！
Vamos a arreglar para la fiesta!
(バモス ア アレグラル パラ ラ フィエスタ)
出かける準備をしています。
Me estoy arreglando para salir.
(メ エストイ アレグランド パラ サリル)
※paraは「～のため」、fiestaは「お祭り」「パーティー」、salirは「出る」
パーティーの準備って楽しそう！学園祭やお誕生日会を思い出します(＾＾)「Me estoy arreglando para salir.」も日常で使えるフレーズですね。実際にペルー人のお友達と待ち合わせした時間にその人が来なくて、今何してるのかときいたら「Me estoy arreglando para salir.」と言われました笑。
まだ家も出てなかったのね！でも、出かける準備をしてるという事が分かったのでちょっと安心しました。最悪寝てるかもと思っていたので・・。
合わせて読みたい：
スペイン語で「～してくれますか」
しなければいけないのスペイン語
スペイン語 arreglarの意味と例文まとめ
修理するや直す以外にも使い方がいろいろあるarreglarみたいに、一つの単語に沢山意味のあるスペイン語が好きです。なんかお得な気がして笑。せっかくこれだけ勉強したので、これからスペイン語圏のお友達とお話する時にも使ってみたいと思います♪
