良いよ！・・・とハッキリ言えない時に助かるスペイン語

こんばんは！＠ヒロコです。

誰かに意見を求められて、
そうだと思うんだけど、はっきり
はい！そうです！って言いきれないなあ～。
って時ありませんか？

今回は、そんな時に役立つ
便利なフレーズをご紹介します♪

スペイン語で、

多分そうだと思います。
Creo que sí.
(クレオ　ケ　シ)

多分そうではないと思います。
Creo que no.
(クレオ　ケ　ノ)

となります。
例えば、お家にお菓子があって
「これ食べていいのかな？」
って兄弟に聞かれた時、
(あー、確かお母さんが食べていいって
言ってたような気がするけど・・・)
とちょっとだけ断言できない部分がある時
「多分いいと思うよ。　Creo que sí.」
と使うことができます。

逆に、
(お母さんがお客様用の菓子だから食べちゃ
だめって言ってたような気がする・・・)
という場合は、
「多分駄目だと思うよ。　Creo que no.」
という感じになります。

これは個人的に気に入ってるフレーズで、
好きな理由は、後に自分が言ったことが間違って
いたとわかっても、
(まあ・・・多分って言ったし！)
と、気持ちがちょっと楽になるからです(笑)

私は記憶力が良くないので、
たまに、どうだったっけーー？
とちょっと考えてしまうので
こういう言葉はありがたいです(ー▽ー；)

人間、いつでもなんでも
ハキハキYESとNOが言えるわけじゃ
ないですよね！？

ちなみに、creoはの原型creer(クレエール)
が一人称の主語(私は)に合わせて変化した動詞で
「考える、思う、信じる」等の意味があります。
だから何というわけではないですが、こうやって
一つのフレーズを分解すると、単語も色々
覚えられて面白いです(ー▽ー)

・・今回学んだこと・・
多分そうだと思います。
Creo que sí.
(クレオ　ケ　シ)

多分そうではないと思います。
Creo que no.
(クレオ　ケ　ノ)