「う～ん、どうしよう・・・」「どうしたの？何か問題があるの？」というシーンが誰にでもあります。
問題が起これば、それを解決する。これを繰り返して乗り越えてゆくのが人生！毎日発生する小さな問題も、誰か一緒に解決してくれる人が居れば心強い。
だからスペイン語圏の友達とも、問題があれば一緒に協力して解決したいですよね。今日はそういう時に役に立つスペイン語です。
スペイン語で問題の単語とフレーズ
問題
problema
(プロブレマ)
スペイン語で「problema」では英語では？そう、英語ではproblem(プロブレム)。殆どおんなじで聞きなれた言葉だから、すぐ覚えられそうですね♪
では、問題発生！の事態を相手に伝える時はどういうフレーズになるでしょうか？
問題があります。
Hay problema.
(アイ プロブレマ)
なんだかパソコンの調子がおかしい！？忘れ物をして必要な物が足りない！急用が入って予定を変更しないと！などなど「問題が起こった」事を、さっと相手に伝える時に使えるフレーズです。
そして、これと逆の事を伝える時はこのフレーズ。
問題ありません。
No hay problema.
(ノ アイ プロブレマ)
No hay problema.は英語で言うと「No problem(ノープロブレム)」ですね！何か良くない事をしちゃったかなと心配する相手に「問題ないよ」と安心させる言葉でもあります。
ジャズでまさに「No hay problema」という曲があります。実はだいぶ前から結構好きな曲だったのですが、最近曲のタイトルを知りました！
タイトルはNo hay problemaですが、なんていうかちょっと不穏な感じが漂っていませんか？No hay problemaと言いながら、ちょっと問題ありそうな気がするのは私だけでしょうか(笑)
相手に問題があるかどうか聞く時はこのフレーズ。
何か問題はありますか？
Tiene algun problema?
(ティエネ アルグン プロブレマ)
※tieneは動詞tenerが変化した形「持っている」
algunは「何か」という意味です。
相手が問題なくスムーズに事を進められているか、何か困った事は起きていないか尋ねる時に便利なスペイン語フレーズです(＾＾)
解決のスペイン語単語とフレーズ
解決
solución
(ソルーシオン)
問題解決
solución de problemas
(ソルーシオン デ プロブレマス)
解決する
resolver
(レソルベル)
英語でsolutionソリューションって、聞いた事ありませんか？IT業界でよくきく言葉で、英語でも同じように「解決、回答、解決策」などの意味があります。
問題発生で困った時は誰かに相談するのが良いですね。スペイン語圏の方にこう言ってアドバイスをもらいましょう！
何か良い解決方法はありませんか？
Hay alguna buena solución?
(アイ アルグナ ブエナ ソルーシオン)
あなたのお友達が問題を抱えて困っていたら、こんな風に伝えて一緒に解決して行きたいですね。
一緒に問題を解決しよう！
Vamos a resolver los problemas juntos !
(バモス ア レソルベル ロス プロブレマス フントス)
たとえ問題があっても、「誰かに相談する」「一緒に解決の道を探す」これでだいたいなんとかなりますよね！
今日のスペイン語は「問題」と「解決」でした！私もプライベートではよく「しまった！」と思うミスをやらかしてしまいますが、周りの人に支えられてなんとかなってます(笑)スペイン語圏の方とも、お互いに支えあう事ができたら素敵ですね♪
合わせて読みたい
スペイン語でどうしたの？
心配しないでのスペイン語フレーズ
スペイン語で問題と解決まとめ
問題
problema
(プロブレマ)
問題があります。
Hay problema.
(アイ プロブレマ)
問題ありません。問題ないよ。
No hay problema.
(ノ アイ プロブレマ)
解決
solución
(ソルーシオン)
問題解決
solución de problemas
(ソルーシオン デ プロブレマス)
解決する
resolver
(レソルベル)
何か良い解決方法はありませんか？
Hay alguna buena solución?
(アイ アルグナ ブエナ ソルーシオン)
一緒に問題を解決しよう！
Vamos a resolver los problemas juntos !
(バモス ア レソルベル ロス プロブレマス フントス)
