すばらしい！思わず口にする感動のスペイン語フレーズ

美しい景色をみたり、素晴らしい音楽を聴いたり、良い本に巡り合ったり
大げさな体験ではなくても、生きていれば
本当に心を動かされる出来事があります。
そんな時は誰かと「すばらしい！」って思う気持ちを
共有したくなりませんか？

今回の単語はこちら、

感動、興奮　emoción(エモシオン)
感動させる　emocionar(エモシオナール)

英語でもemotion(エモーション)という
言葉があるので、覚えやすいですね♪

そして、こちらのフレーズ

すばらしい！
Que emoción!
(ケ　エモシオン)

感動した！
me ha emocionado！
(メ　ア　エモシオナード)

私も先日久しぶりに感動する出来事がありました。
あるバーで、ピアノと歌の弾き語りがあり私も
聴きたい曲をリクエストさせて頂ける事になりました。

しかし、曲名のリストの中には知らないものが多く
(どうしようかな～)と困っていたところ
「サウンドオブミュージックのテーマ」
を見つけました。

私自身、ミュージカルは全然知らないのですが
サウンドオブミュージックは
「ドレミの歌が有名な物語」とだけ、うっすら知っていたので
とりあえずこれを演奏していただきました。

すると、初めて聴く予想外に素晴らしい曲と歌で
まさにQue emoción!と思いました！

後にネットで調べたところ、曲の正確なタイトルは
「My Favorite Things～私のお気に入り～」でした！
それを人に言うと「えー！！こんな有名な曲知らなかったの！？」
とちょっと呆れられました・・・(ーー；)

無知だ、今更だ、と言われたらそれまでなんですが
しょうがないですよね？ついこの前出会ったのだから・・・

あの日たまたま選んだ曲を演奏してくれた、彼女の
ピアノと歌声が無かったら一生サウンドオブミュージック
の良さに気付くことも無かっただろうなーーと思います。

私は彼女の歌に感動しました。
me ha emocionado por su cancion.
(メ　ア　エモシオナード　ポル　ス　カンシオン)

※porは「～に対して」 suは「彼女」cancionは「歌」
　という意味です。

「感動」は普段そんなに使う単語では
ないのでしょうが、本当に良いものに
出会った時は素直に言いたい言葉ですよね♪

特に、海外へ行ったら
今まで見たこともない景色や現地の美味しい食べ物など
色んな体験があるので、感動する場面もいっぱい出て来る
はずです(＾＾)
そんな時、まわりの人と感動を共有できたら
最高だろうなあ～と思います。

・・・今回学んだこと・・・

感動、興奮　emoción(エモシオン)
感動させる　emocionar(エモシオナール)
すばらしい！
Que emoción!
(ケ　エモシオン)
感動した！
me ha emocionado！
(メ　ア　エモシオナード)