あなたはどんな性格ですか？優しい？厳しい？皆それぞれ色んな性格があり意外に自分では気づいてない部分もあったりしますね。
ではもしスペイン語圏の人に私はこんな性格だよ！あの人はこういう性格ですと伝えたい時はは何て言うでしょうか？
もっと沢山の人と仲良くお互いを理解するためにこのスペイン語をチェック
しておきましょう☆
スペイン語で性格と人格
性格、人柄
carácter
(カラクテル)
人格、個性
personalidad
(ペルソナリダ)
carácterは英語ではcharacter(キャラクター)。personalidadは英語でいうpersonality(パーソナリティー)という言葉になります◎どちらもよくきく言葉ですよね。
スペイン語で「人」はpersonaなのでpersonalidad の中にpersonaが入っているのは成る程と思いました！
性格と人格の違いは何か・・・というのはちょっと難しく、私も正直よくわかってない部分が多いのですが日常の会話で「私の性格はねー」とか話すときは、とりあえずcarácterを使う場合が多いようです。普通の話の中であまり「私の人格はー」と話す機会ないですよね(笑)
スペイン語で性格を表す言葉
性格をおおざっぱに2つに分けたら
良い性格
buen carácter
(ブエン カラクテル)
悪い性格
mal carácter
(マル カラクテル)
の2種類があると思いますが、結局どんな性格でも、場合によって良くも悪くもとらえることができるような気がします。
というわけで、スペイン語で色んな性格を表す言葉を集めてみました♪あなたに当てはまる性格はありますか？
親切な、優しい
amable
(アマブレ)
泣き虫 ※男性の場合
llorón
(ヨロン)
泣き虫 ※女性の場合
llorona
(ヨローナ)
おこりんぼう ※男性の場合
molesto
(モレスト)
おこりんぼう ※女性の場合
molesta
(モレスタ)
にこやかな
sonriente
(ソンリエンテ)
おしゃべりな ※男性の場合
hablador
(アブラドール)
おしゃべりな ※女性の場合
habladora
(アブラドーラ)
無口な ※男性の場合
callado
(カヤード)
無口な ※女性の場合
callada
(カヤーダ)
誠実な ※男性の場合
sincero
(シンセーロ)
誠実な ※女性の場合
sincera
(シンセーラ)
神経質な ※男性の場合
nervioso
(ネルビオーソ)
神経質な ※女性の場合
nerviosa
(ネルビオーサ)
陽気な
alegre
(アレグレ)
おとなしい ※男性の場合
tranquilo
(トランキーロ)
tranquila ※女性の場合
(トランキーラ)
きまぐれな ※男性の場合
caprichoso
(カプリチョーソ)
きまぐれな ※女性の場合
caprichosa
(カプリチョーサ)
面白い ※男性の場合
divertido
(ディベルティード)
面白い ※女性の場合
divertida
(ディベルティーダ)
うーん・・この中で自分がどれに当てはまるのかと考えると結構難しいものですね(笑)
あ、でもこんな風に思われたい！というのはありますよ◎「nerviosa」って思われたいです！神経質って憧れなんですよねー私自身がずぼらだから。
でも、私もある部分では「細かすぎ」「神経質すぎ」と言われることもあったりするので、やはり自分では、あまり自分の事把握できてないのかも笑。
そういう事ってありませんか？人見た自分と、自分から見た自分って必ずなにかズレがある気がします。
性格にまつわるスペイン語フレーズ！
では！色んな性格の言葉を知ったので実際にそれを使ってフレーズを作ってみましょう♪
彼女はいつもにこやかです。
Ella siempre esta sonriente.
(エジャ シエンプレ エスタ ソンリエンテ)
君はとても優しいね。
Tu eres muy amable.
(トゥ エレス ムイ アマブレ)
彼は無口な人です。
El es una persona callada.
(エル エス ウナ ペルソナ カヤーダ)
彼はとても陽気な人です。
El es una persona muy alegre.
(エル エス ウナ ペルソナ ムイ アレグレ)
私は神経質です。
Yo soy nervioso.
(ヨ ソイ ネルビオーソ)
と、こんな感じで自分の事や他の人の性格や特徴を伝えることができます♪
例えばある相手と対話する事になりいざその相手に会う前に、その人のcarácter情報をある程度知ることができれば、よりスムーズに事が運ぶこともあると思います◎
nerviosoな人には言葉の使い方やお茶の出し方1つにも、より一層キッチリする方が喜んでもらえるだろうし、alegreな人にはこちらも気さくに楽しく接することができそうですね！
あなたはどんな性格ですか？
Cómo es tu carácter ?
(コモ エス トゥ カラクテル)
是非あなたの性格を教えてください♪
私は食いしん坊です！
Yo soy comilona!
(ヨ ソイ コミローナ)
私はこれからスペイン語圏の人に会ったらすぐYo soy comilona!と言って自己紹介することにします(笑)
食いしん坊 ※男性の場合
comilón
(コミロン)
食いしん坊 ※女性の場合
comilona
(コミローナ)
あなたも、食いしん坊なら「私は食いしん坊です！」とスペイン語圏の人に言ってみてください(笑)
合わせて読みたい：
スペイン語で優しいと厳しい
serとestarの違いとは？
スペイン語で自己紹介
スペイン語で性格まとめ
性格、人柄
carácter
(カラクテル)
人格、個性
personalidad
(ペルソナリダ)
Facebookページもあります☆
