こんばんは！＠ヒロコです。
どんな仕事をするにしても、
与えられた作業を今するべきなのか、
それとも後で大丈夫なのか、物事の優先順位を
常に確認することって重要ですよね。
スペイン語で、
今は ahora (アオラ)
後で は despues(デスプエス)
といいます。
ちなみに、今ahoraを強調した
たった今or今すぐ ahorita(アオリタ)
という言葉もあります。
この言い方はペルーでよく使うらしく
ペルー料理屋さんでも結構耳にする言葉です。
例えば、「いつお客さんから電話があったの？」
ときかれて「たった今！まさに今！」
と強調したい時等に「ahorita(アオリタ)!」
と使います。
これらの言葉を覚えておけば
お母さんに「お風呂掃除してね。」
って頼まれた時、
「ahora(今)？despues(あとで)？」
ってスペイン語で確認できます(笑)
そしたらお母さんはきっと
「ahorita(今すぐよ)！！」
って言うかもしれませんね(ー▽ー；)
私は仕事はすぐに終わらせたいタイプなのですが、
部屋の掃除は後で…(笑)
そういえば、丁度今日お客様とお花見についてお話をしました。
私はまだちゃんと花見をしていないのですが、
きっと桜も今の内に見ておかないと、
後で後で・・・と思ってるうちに
散ってしまいそうです(＞＜)
お花見しましたか？
・・・今回学んだこと・・・
今は ahora (アオラ)
後で は despues(デスプエス)
たった今or 今すぐ ahorita(アオリタ)
※南米、ペルーでよく使うスペイン語
