お盆も終わりましたね。
皆さんはお盆休み何
をしていましたか？
私はお墓詣りや遊びにも行きましたが、
後はひたすら家の掃除をしてました！
お墓を綺麗にし、いらない物を捨て、
床を磨き、机の上を綺麗にし
とにかくずっと大掃除でした(笑)
「どれだけ普段さぼっているの？」
と言われると辛いですが(爆)
これはこれで有意義な休日の
過ごし方だったように思います・・・
で、そんなおそうじの時には
スペイン語でこれを言うと
助かるよ～♪というフレーズを
ご紹介したいと思います！
まずは基本の単語と動詞から
掃除
limpieza
(リンピエーサ)
掃除する
limpiar
(リンピアール)
こんな風に「リンピ」って
つく単語はお掃除＆クリーン関係
が多いようです◎
確かにキレイにするよ～的な
雰囲気のある言葉の響きですよね。
部屋を掃除します。
Voy a limpiar el cuarto.
(ボイ ア リンピアル エル クアルト)
※voy a～ は「～する予定です」
cuartoは「部屋」という意味です。
でも忙しい時は、家族や仲間にも
お掃除を手伝ってもらいたいのです。
そんな時には、こんなフレーズを覚えて
おくと便利ですよー♪
掃除して！
Limpia！
(リンピア)
あなたの部屋を掃除しなさい！
(リンピア トゥ クアルト)
※tuは「あなたの」
cuartoは「部屋」
↑これは、家族とかすごく親しい人に
言うフレーズです。例えば自分の部屋を
散らかしたり汚したりばかりの子供に、
お母さんが言うとか・・・(笑)
それで、もっと丁寧に頼むと
こうなります↓
庭を掃除してください。
Limpie el jardín,por favor.
(リンピエ エル ハルディン
ポル ファボール)
トイレを掃除してください。
Limpie el baño,por favor.
(リンピエ エル バニョ
ポル ファボール)
台所を掃除してください。
Limpie la cocina,por favor.
(リンピエ ラ コシナ
ポル ファボール)
※jardínは「庭」
bañoは「トイレ、浴室、洗面所」
cocinaは「台所」
por favorは「お願いします」
という意味です。
相手に何か頼むときは、
漠然とした言い方より
具体的な指示を出した方が
効率が良いですね。
私はここを掃除するから、
あなたはそっちをお願いね！とか。
あと、そうじする順番や要領も大切
です！上から下にやって
いかないと、また床を掃除する
はめになるんですよね・・・。
私が高校の時、先生が
「要領を学ぶには掃除が一番！」
と言っていました。
そしてその掃除limpiezaが
苦手な私ふふふ・・・。
ちなみに、おそうじに欠かせない
アイテムの一つといえば、
掃除機
aspiradora
(アスピラドーラ)
です◎今回のスペイン語
と一緒についでに覚えて
おきたいなあと思います♪
ペルーもそうですが、
外国では日本より
部屋数が多くて大きい家
に住んでいる方もいらっしゃる
ようですが、掃除もその分大変
なんでしょうかねぇー。
私なんか、自分の居住スペースで
さえ掃除するのにヒーヒー言ってる
のに・・・とふと思いました(笑)
ホント綺麗好きでお料理上手な
お嫁さんが欲しいです(爆)
合わせて読みたい：捨てるのフレーズ
・・・今日勉強したこと・・・
掃除
limpieza
(リンピエサ)
掃除する
limpiar
(リンピアール)
掃除機
aspiradora
(アスピラドーラ)
トイレを掃除してください。
Limpie el baño,por favor.
(リンピエ エル バニョ
ポル ファボール)
Hola ヒロコちゃん！お掃除偉いですね〜、感心します！リンピって響き可愛いですよね♡ペルーではお手伝いさんに来てもらってるお家も多いみたいです。掃除や洗濯、お料理までしてくれるとのことで、うらやましい限りで… でも掃除って終わった後は達成感ありますよね！私もお風呂磨いて来ます(*_*) Ciao♡
Hola!いやあー、普段からコツコツ掃除していれば、こんな大掃除
なんてしなくてすんだのです(笑)でも、そうじが前より嫌では
なくなったのでちょっとは成長したと思いたいです。
お手伝いさん！
私も欲しいですー！お料理までしてくれるなんて夢のようですね。
お風呂掃除お疲れ様です！